Tradução da Bíblia avança em 2026, mas 512 línguas ainda aguardam projetos

A tradução da Bíblia avançou em ritmo acelerado em 2026, mas 512 línguas no mundo ainda esperam o início de um projeto. A entidade norte-americana atualizou seus dados em 14 de outubro, contabilizando o progresso verificado de 1º de janeiro a 30 de setembro. No fim de 2025, a fila era maior: 541 línguas aguardavam o começo do trabalho. Em nove meses, portanto, 29 idiomas saíram da lista. A organização informa que há tradução em andamento em mais de 4.400 línguas no mundo. Só a Wycliffe nos EUA participa, com recursos ou equipe, do trabalho em mais de 3.200 idiomas. Os números mostram a distância que ainda separa a missão da meta traçada no fim do século passado. Em 1999, a instituição adotou a Vision 2025, que previa um programa de tradução em andamento em toda língua que precisasse dele até 2025. Para as comunidades que falam essas línguas, a espera significa não ter acesso às Escrituras no idioma em que pensam, sonham e oram. O Brasil participa desse esforço por meio de agências como a ALEM (Associação Linguística Evangélica Missionária), braço brasileiro da família Wycliffe.

Formação e capacitação

Há 42 anos, a organização prepara missionários para a tradução bíblica e a educação intercultural. A principal porta de entrada é o Curso de Linguística e Missiologia (CLM). A turma de 2027 terá aulas presenciais de 25 de janeiro a 26 de novembro, no Centro de Treinamento da ALEM, em Brasília (DF). O programa reúne linguística, missiologia, tradução e educação intercultural, conforme registros institucionais sobre a abertura da turma. Além disso, interessados podem acompanhar o andamento das iniciativas pelos canais oficiais das entidades missionárias.

Serviço

• Início das aulas: 25 de janeiro de 2027
• Término do curso: 26 de novembro de 2027
• Local: Centro de Treinamento da ALEM, em Brasília (DF)
• Inscrição: Canais oficiais da instituição